Quran 15:35
وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
| EnglishTalal Itani | “And the curse will be upon you until the Day of Judgment.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And lo! the curse shall be upon thee till the Day of Judgment. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve bu lâ'net ceza gününe kadar üzerindedir |
| FrenchKazimirski, 1840 | La malédiction pèsera sur toi jusqu’au jour de la rétribution. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En een vloek zal op u rusten tot op den dag des oordeels. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | La maledizione piomberà su te fino al giorno della retribuzione. |