Quran 59:17
فَكَانَ عَـٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خَـٰلِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّـٰلِمِينَ
| EnglishTalal Itani | The ultimate end for both of them is the Fire, where they will dwell forever. Such is the requital for the wrongdoers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And the consequence for both will be that they are in the Fire, therein abiding. Such is the reward of evil-doers. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra ikisinin de âkıbeti ebediyyen ateşte kalmaları oldu, ve işte zalimlerin cezası budur |
| FrenchKazimirski, 1840 | Leur un à tous deux, c’est le feu ; ils y resteront éternellement. Telle est la récompense des méchants. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarom zal het einde van hen zijn, dat zij in het hellevuur zullen verblijven, en dit zal de vergelding der onrechtvaardigen wezen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | La fine d’ambidue, è il fuoco; vi resteranno eternamente. Questa è la ricompensa dei malvagi. |