Quran 22:27

And announce the pilgrimage to humanity. They will come to you on foot, and on every transport. They will come from every distant point.

And proclaim unto mankind the pilgrimage. They will come unto thee on foot and on every lean camel; they will come from every deep ravine,

Ve umum nas içinde haccı i'lân eyle gelsinler sana: gerek yaya ve gerek her derin vadiden gelerek incelmiş her bir binid üzerinde

Annonce aux peuples le pèlerinage de la maison sainte, qu’ils y arrivent à pied ou montés sur des chameaux prompts à la course, venant des contrées éloignées.

En verkondig het volk een plechtigen pelgrimstocht. Laten zij te voet of op snel loopende kameelen uit verwijderde streken tot u komen.

Annunzia ai popoli il pellegrinaggio (della Casa Santa), che vi giungano a piedi, o montati su de cammelli veloci a camminare, venendo da contrade lontane.