Quran 22:24
وَهُدُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْحَمِيدِ
| EnglishTalal Itani | They were guided to purity of speech. They were guided to the path of the Most Praised. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They are guided unto gentle speech; they are guided unto the path of the Glorious One. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem sözün hoşuna hidayet edilmişlerdir, hem hamîdin yoluna hidayet edilmişlerdir |
| FrenchKazimirski, 1840 | C’est qu’ils ont été conduits pour entendre de belles paroles, et guidés dans le glorieux chemin. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij worden tot goede woorden en op een heerlijken weg geleid. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Essi sono stati condotti per sentire parole belle, e guidati nel cammino glorioso. |