Quran 22:22

Whenever they try to escape the gloom, they will be driven back to it: “Taste the suffering of burning.”

Whenever, in their anguish, they would go forth from thence they are driven back therein and (it is said unto them): Taste the doom of burning.

Her ne zaman ateşten, onun bir gamından çıkmak isterlerse yine içine iade olunurlar, haydi tadın yangın azâbını

Toutes les fois que, transis de douleur, ils voudront s’en évader, on les y fera rentrer, et on leur criera : Subissez le supplice du feu.

Zoo dikwijls zij, door de smart hunner martelingen, zullen trachten de hel te verlaten, zullen zij daar weder worden teruggebracht en hunne pijnigers zullen tot hen zeggen: Ondergaat de pijn der verbranding.

Ogni qual volta che, intirizziti dal dolore, vorranno evadersi, vi si faranno rientrare, e sarà loro gridato: Subite il supplizio del fuoco.