Quran 35:26
ثُمَّ أَخَذْتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
| EnglishTalal Itani | Then I seized those who disbelieved—so how was My rejection? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then seized I those who disbelieved, and how intense was My abhorrence! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra ben o küfredenleri tuttum alıverdim, o vakıt inkârım nasıl oldu? |
| FrenchKazimirski, 1840 | J’ai puni ceux qui n’ont point cru ; et quel terrible châtiment ! |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarna kastijdde ik hen die ongeloovigen waren; en hoe gestreng was mijne wraak! |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ho punito coloro che non hanno creduto; e qual gastigo terribile! |