Quran 48:7
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
| EnglishTalal Itani | To Allah belong the troops of the heavens and the earth. Allah is Mighty and Wise. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Allah's are the hosts of the heavens and the earth, and Allah is ever Mighty, Wise. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Allahındır evet, o Göklerin ve Yerin bütün orduları ve Allah, bir azîz hakîm bulunuyor |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les armées des cieux et de la terre lui appartiennent ; il est puissant et sage. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Aan God behooren de heerscharen van hemel en aarde; en God is machtig en wijs. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Le armate del Cielo e della terra gli appartengono; egli è potente e savio. |