Quran 48:19
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
| EnglishTalal Itani | And abundant gains for them to capture. Allah is Mighty and Wise. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And much booty that they will capture. Allah is ever Mighty, Wise. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir çok da ganîmetleri ki onları alacaklar ve Allah bir azîz, hakîm bulunuyor |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ainsi que par un riche butin qu’ils ont enlevé. Dieu est puissant et sage. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En den grooten buit dien zij bemeesterden; want God is machtig en wijs. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E con un ricco bottino che si presero. Dio è possente e savio. |