Quran 48:13
وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَعِيرًا
| EnglishTalal Itani | He who does not believe in Allah and His Messenger—We have prepared for the disbelievers a Blazing Fire. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And so for him who believeth not in Allah and His messenger - Lo! We have prepared a flame for disbelievers. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Her kim Allaha ve Resulüne inanmazsa bilsin ki biz, kâfirler için bir çılgın ateş hazırlamışızdır |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous avons préparé un brasier ardent pour les infidèles qui n’ont point cru en Dieu et à son apôtre. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij die in God en zijn gezant gelooven, weten, dat wij een brandend vuur voor de ongeloovigen hebben gereed gemaakt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Abbiamo preparato un focolare ardente per gl’infedeli che non hanno creduto in Dio ed al suo apostolo. |