Quran 48:1
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
| EnglishTalal Itani | We have granted you a conspicuous victory. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! We have given thee (O Muhammad) a signal victory, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Elhak biz sana bir fethi mübîn açtık |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous ayons remporté pour toi une VICTOIRE éclatante, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, wij hebben u eene duidelijke overwinning geschonken. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Abbiamo riportato per te una vittoria strepitosa, |