Quran 2:77
أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
| EnglishTalal Itani | Do they not know that Allah knows what they conceal and what they reveal? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Are they then unaware that Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ya bilmezler mi de? ki onlar ne sır tutarlar ve ne i'lân ederlerse Allah hepsini bilir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ignorent-ils donc que le Très-Haut sait ce qu’ils cachent comme ce qu’ils produisent au grand jour ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Weet gij dan niet, dat God kent wat zij verbergen en wat zij openbaren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ignorano dunque che l’Altissimo sa ciò che essi nascondono, come ciò che essi fanno in palese? |