Quran 2:56
ثُمَّ بَعَثْنَـٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
| EnglishTalal Itani | Then We revived you after your death, so that you may be appreciative. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then We revived you after your extinction, that ye might give thanks. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | sonra sizi şükredesiniz diye ba's badelmevte mazhar ettik |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous vous ressuscitâmes après votre mort, afin que vous soyez reconnaissants |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij wekten u op na uwen dood, opdat gij het dankbaar zoudt erkennen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi abbiamo risuscitati dopo morti, affinchè ci siate riconoscentinota. |