Quran 2:252
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
| EnglishTalal Itani | These are Allah’s revelations, which We recite to you in truth. You are one of the messengers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | These are the portents of Allah which We recite unto thee (Muhammad) with truth, and lo! thou art of the number of (Our) messengers; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İşte bunlar Allahın âyetleri, onları sana bihakkın tilâvet ediyoruz, muhakkak ki sen o gönderilen Resullerdensin |
| FrenchKazimirski, 1840 | Tels sont les enseignements de Dieu. Nous te les révélons parce que tu es du nombre des envoyés. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dit zijn de teekens van God, en wij openbaren u die in waarheid; want gij behoort tot de gezanten. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Questi sono gli insegnamenti di Dio. Noi te li riveliamo perché tu sei nel numero degl'inviati da lui. |