Quran 2:238
حَـٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ وَقُومُوا۟ لِلَّهِ قَـٰنِتِينَ
| EnglishTalal Itani | Guard your prayers, and the middle prayer, and stand before Allah in devotion. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Be guardians of your prayers, and of the midmost prayer, and stand up with devotion to Allah. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Namazlara dıkkat edin hele orta namaza, ve kalkın Allah için divan durun. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Accomplissez exactement la prière, surtout celle du milieu. Levez-vous pénétrés de dévotion. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Neemt het gebed in acht; vooral het middengebed. Bidt God met eerbied. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Fate le preghiere, e quella del mezzo, ed alzatevi (dalla preghiera) penetrati di devozione. |