Quran 2:209
فَإِن زَلَلْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
| EnglishTalal Itani | But if you slip after the proofs have come to you, know that Allah is Powerful and Wise. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And if ye slide back after the clear proofs have come unto you, then know that Allah is Mighty, Wise. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Size bunca beyyineler geldikten sonra yine kayarsanız eyi bilin ki Allah çok onurlu bir hakîmdir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Si vous tombez dans le péché après avoir reçu les signes évidents, sachez que Dieu est puissant et sage. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Indien gij echter afwijkt na de u geopenbaarde teekenen, weet dan dat God almachtig en alwijs is. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Se cadete nel peccato dopo aver ricevuto i segni evidenti, sappiate che Iddio e potente e savio. |
