Quran 2:18
صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
| EnglishTalal Itani | Deaf, dumb, blind. They will not return. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Deaf, dumb and blind; and they return not. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, artık bunlar dönmezler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Sourds, muets et aveugles, ils ne peuvent plus revenir sur leurs pas. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Doof, stom en blind zijn zij en kunnen daarom op den afgelegden weg niet terugkeeren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sordi, muti o ciechi, non possono più tornare indietro. |