Skip to content
SurahWise

Quran 7:76

Surah Al-A'raf (The Heights), verse 76 of 206 · Juz 8

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ

Translations of Quran 7:76
EnglishTalal Itani

Those who were arrogant said, “We reject what you believe in.”

EnglishPickthall, 1930

Those who were scornful said: Lo! in that which ye believe we are disbelievers.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

O kibirlerine yediremiyenler doğrusu, dediler: biz o sizin iyman ettiğiniz şeye kâfirleriz

FrenchKazimirski, 1840

Quant à nous, répondaient les orgueilleux, nous n’admettons pas ce en quoi vous croyez.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Doch zij die door hoogmoed waren opgeblazen, zeiden: Waarlijk, wij gelooven niet aan datgene waarin gij gelooft.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

In quanto a noi non ammettiamo ciò che credete.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.