Quran 7:62
أُبَلِّغُكُمْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
| EnglishTalal Itani | “I deliver to you the messages of my Lord, and I advise you, and I know from Allah what you do not know.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | I convey unto you the messages of my Lord and give good counsel unto you, and know from Allah that which ye know not. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | size rabbimin risaletlerini tebliğ ediyorum ve size nasıhat ediyorum ve Allâhdan sizin bilemiyeceklerinizi biliyorum |
| FrenchKazimirski, 1840 | Je vous annonce les commandements du Seigneur, et je vous donne des conseils salutaires, Je sais de Dieu ce que vous ne savez pas. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ik breng u de zendingen van mijnen Heer en ik raad u ten goede; want ik weet van God wat gij niet weet. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi annunzio i comandamenti del Signore, e vi do dei consigli salutari. Io so di Dio ciò che voi non sapete. |