Quran 7:36
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
| EnglishTalal Itani | But as for those who reject Our revelations, and are too proud to accept them—these are the inmates of the Fire, where they will remain forever. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But they who deny Our revelations and scorn them - each are rightful owners of the Fire; they will abide therein. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Âyetlerimizi tekzib edenlere, ve bunlara iymanı kibirlerine yediremiyenlere gelince böyleler eshabı nârdır, hep onda muhaleddirler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ceux qui traitent mes signes de mensonges, ceux qui les dédaignent, seront livrés au feu et y demeureront éternellement. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Doch zij die onze teekens van valschheid beschuldigen en deze versmaden, zullen de gezellen van het hellevuur zijn en eeuwig daarin verblijven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quei che trattano i miei segni di bugie, quei che li disprezzano, saranno dannati al fuoco e vi staranno eternamente. |
