Quran 7:174
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
| EnglishTalal Itani | We thus elaborate the revelations, so that they may return. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Thus we detail the revelations, that haply they may return. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve işte biz âyetleri böyle tafsıl ediyoruz ve gerektir ki rücu' etsinler |
| FrenchKazimirski, 1840 | C’est ainsi que nous expliquons nos signes ; peut-être reviendront-ils à Dieu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zoo verklaren wij onze teekens, opdat zij van hunne dwalingen mogen terugkeeren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Così noi spieghiamo i nostri insegnamenti; forse essi ritorneranno a Dio. |