Skip to content
SurahWise

Quran 7:159

Surah Al-A'raf (The Heights), verse 159 of 206 · Juz 9

وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ

Translations of Quran 7:159
EnglishTalal Itani

Among the people of Moses is a community that guides by truth, and thereby does justice.

EnglishPickthall, 1930

And of Moses' folk there is a community who lead with truth and establish justice therewith.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Evet, Musânın kavminden bir ümmet de var ki hakka irşad ederler ve onunla adalet yaparlar

FrenchKazimirski, 1840

Il y a dans le peuple de Moïse un certain nombre d’hommes qui prennent la vérité pour leur guide et qui pratiquent l’équité.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Er is een deel van het volk van Mozes, die anderen met waarheid leiden, en rechtvaardig nopens hen handelen.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Evvi fra il popolo di Mosè un tal numero di uomini che prendono la verità per loro guida, e che praticano l’equità.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.