Quran 7:132
وَقَالُوا۟ مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِۦ مِنْ ءَايَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
| EnglishTalal Itani | And they said, “No matter what sign you bring us, to bewitch us with, we will not believe in you.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And they said: Whatever portent thou bringest wherewith to bewitch us, we shall not put faith in thee. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve sen bizi büyülemek için her ne âyet getirsen imkânı yok sana inanacak değiliz derlerdi |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils dirent à Moïse : Tu as beau nous apporter des miracles Pour nous fasciner, nous ne te croirons pas. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zij zeiden tot Mozes: Welk wonder gij ons ook toont, om ons daarmede te betooveren, wij zullen daaraan niet gelooven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Essi dissero a Mosè: Fa pur miracoli quanto vuoi per fascinarci, noi non ti crederemo. |