Quran 7:104
وَقَالَ مُوسَىٰ يَـٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
| EnglishTalal Itani | Moses said, “O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the Worlds.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Moses said: O Pharaoh! Lo! I am a messenger from the Lord of the Worlds, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Musâ, ey Fir'avn! dedi: Bil ki ben rabbül'âlemîn tarafından bir Resulüm |
| FrenchKazimirski, 1840 | Moïse dit à Pharaon : Je suis l’envoyé de Dieu, maître de l’univers. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En Mozes zeide: O Pharao! waarlijk, ik ben een apostel, door den Heer van alle schepselen gezonden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Mosè disse a Faraone: Io sono l’inviato di Dio, padrone dell’universo. |