Quran 29:66
لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
| EnglishTalal Itani | To be ungrateful for what We have given them, and to enjoy themselves. They will surely come to know. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | That they may disbelieve in that which We have given them, and that they may take their ease. But they will come to know. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ki kendilerine verdiğimiz ni'mete nankörlük etsinler ve hayattan zevk alsınlar diye, fakat ileride bilirler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qu’ils ne croient point aux livres révélés et jouissent des biens de ce monde, un jour ils apprendront la vérité. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Om zich ondankbaar te betoonen voor datgene wat wij hun hebben geschonken, en opdat zij de vermaken van dit leven zouden mogen genieten; maar hierna zullen zij de ontknooping kennen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Godano pure dei beni di questo mondo, e non credano ai libri rivelati; un giorno conosceranno la verità. |
