Quran 8:33

But Allah would not punish them while you are amongst them. And Allah would not punish them as long as they seek forgiveness.

But Allah would not punish them while thou wast with them, nor will He punish them while they seek forgiveness.

Halbuki sen içlerinde iken Allah onlara azâb edecek değil idi, istiğfar ettikleri halde de Allah onlara azâb edecek değil

Sache que Dieu ne les punit pas, tant que tu es au milieu d’eux ; il ne les punit pas non plus pendant qu’ils implorent son pardon.

Maar God was niet geneigd hen te straffen, zoolang gij u onder hen bevondt, noch was God geneigd hen te straffen, toen zij vergiffenis vroegen.

Dio non li punisce, finchè tu sei fra loro; egli non li punisee neppure mentre implorano il suo perdono.