Quran 21:23
لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ
| EnglishTalal Itani | He will not be questioned about what He does, but they will be questioned. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He will not be questioned as to that which He doeth, but they will be questioned. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O yaptığından mes'ul olmaz onlar ise mes'uldürler |
| FrenchKazimirski, 1840 | On ne lui demandera point compte de ses actions, et il leur demandera compte des leurs. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Er zal hem geene rekenschap gevraagd worden nopens hetgeen hij zal doen; maar van hen zal rekenschap gevraagd worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non gli si potrà domandar conto delle sue azioni, ed egli domanderà conto delle loro. |