Quran 6:29
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
| EnglishTalal Itani | And they say, “There is nothing but our life in this world, and we will not be resurrected.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And they say: There is naught save our life of the world, and we shall not be raised (again). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yine dönüp: "hayat, sırf dünya hayatımızdan ibaret, biz bir daha dirilecek değiliz" diyeceklerdi. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils disent : Il n’y a point d’autre vie que la vie d’ici-bas, et nous ne serons point ressuscités. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zij zeggen: Er is geen ander leven dan dit leven; nimmer zullen wij opgewekt worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Dicono: Non vi è altra vita che la vita di quaggiù, e non saremo mai risuscitati. |