Quran 6:20

Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their own children; but those who have lost their souls do not believe.

Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons. Those who ruin their own souls will not believe.

Kendilerine kitâp verdiğimiz ümmetlerin uleması o Peygamberi kendi oğullarını bilir gibi bilirler, kendilerine yazık edenlerdir ki ancak iman getirmezler.

Ceux à qui nous avons donné les Écritures connaissent le prophète comme ils connaissent leurs enfants ; mais ceux qui se perdent eux-mêmes ne croiront point en lui.

Zij, wie wij de schrift hebben gegeven, kennen onzen apostel zooals zij hunne eigene kinderen kennen: maar zij, die hunne eigene zielen verwoesten, zullen niet gelooven.

Quei a cui abbiamo date le Scritture conoscono il profeta come conoscono i propri figli; ma quei che perdono le loro anime non crederanno in lui.