Quran 6:18
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
| EnglishTalal Itani | He is the Supreme over His servants. He is the Wise, the Expert. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He is the Omnipotent over His slaves, and He is the Wise, the Knower. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Kullarının üstünde kahir O, Hakim O, habîr O. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il est le maître absolu de ses serviteurs ; il est sage et instruit de tout. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij is de opperheer over zijne dienaren; en hij is wijs en alwetend. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | È il padrone assoluto dei suoi servi; è savio ed istrutto di tutto. |