Quran 6:129
وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّى بَعْضَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعْضًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
| EnglishTalal Itani | Thus We make some of the wrongdoers befriend one another, because of what they used to do. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Thus We let some of the wrong-doers have power over others because of what they are wont to earn. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve işte biz, zalimlerin bazısını bazısına kesibleri sebebiyle böyle dost ederiz. |
| FrenchKazimirski, 1840 | C’est ainsi que parmi les méchants nous donnons les uns comme chefs aux autres, pour prix de leurs œuvres. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zoo plaatsen wij sommigen der onrechtvaardigen boven anderen van hen, om hetgeen zij hebben bedreven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E così che fra i malvagi diamo gli uni per capi agli altri in premio delle loro opere. |