Quran 46:2
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
| EnglishTalal Itani | The sending down of the Scripture is from Allah, the Honorable, the Wise. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | The revelation of the Scripture is from Allah the Mighty, the Wise. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bu kitabın ceste ceste indirilmesi azîz, hakîm Allahdandır |
| FrenchKazimirski, 1840 | Verses 1–2 are translated together in this edition. Ha. Min. Voici la révélation du Livre de la part du Dieu puissant et sage. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Verses 1–2 are translated together in this edition. Ha. Mim. De openbaring van dit boek is van den machtigen den wijzen God. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Verses 1–2 are translated together in this edition. H. M. Il Corano è stato mandato da Dio, il Possente, il Savio. |