Quran 80:17
قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
| EnglishTalal Itani | Perish man! How thankless he is! |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Man is (self-)destroyed: how ungrateful! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O kahrolası insan ne nankör şey. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Puisse l’homme périr ! Qu’il est ingrat ! |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Gevloekt zij de mensch! Wat heeft hem tot ontrouw verleid? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Possa l’uomo perire! Quanto è ingrato! |